1. Legal Entity and Trade Name
These Terms of Use (the "Terms") govern access to and use of the website petitballoon.online (the "Site"). The Site is owned and operated by PETIT BALLOON COMERCIO DE VESTUARIO E ACESSORIOS LTDA, a limited liability company duly registered in Brazil under CNPJ 65.024.334/0001-40, with registered office at Rua Fernando de Souza Costa, 261, Fazendinha, Curitiba, PR, 81330-170 (the "Company", "we", "us", or "our").
Trade name disclosure. "Petit Balloon" is the commercial trade name used throughout the Site and in customer-facing communications. It has no independent legal personality. All contractual obligations, commercial responsibilities, and legal recourse arising from your use of the Site remain with the legal entity identified above.
By accessing or using the Site, you accept these Terms in full. If you do not accept them, you should not use the Site.
2. Scope of the Site
The Site is an institutional online presence for the Company's retail activity in childrenswear and textile accessories. It presents information about product categories, corporate identity, and contact channels. Where product listings, order flows, or commercial transactions are made available through the Site, they are provided directly by the Company under the trade name Petit Balloon.
3. Acceptable Use
You agree to use the Site only for lawful purposes and in a manner that does not infringe the rights of, restrict, or inhibit the use and enjoyment of the Site by any third party. Specifically, you agree not to:
- Use the Site in any way that violates Brazilian law or the law of your jurisdiction.
- Attempt to gain unauthorised access to any part of the Site, related systems, or networks.
- Interfere with the availability, performance, or security of the Site.
- Use automated tools to scrape, harvest, or index content without our written permission.
- Submit false, misleading, or impersonating information through any form on the Site.
4. Intellectual Property
All content on the Site, including text, graphics, layout, page structure, category descriptions, and the trade name "Petit Balloon", is owned by or licensed to the Company. You may not copy, reproduce, republish, distribute, or exploit any part of the Site for commercial purposes without prior written permission from the Company.
Nothing in these Terms transfers any intellectual property right to you.
5. Content Accuracy
We take reasonable steps to ensure that information published on the Site is accurate and current at the time of publication. However, categories, availability, and descriptive content may change without prior notice. Descriptions of product categories are illustrative and do not constitute a binding offer unless confirmed through a specific order confirmation from the Company.
6. Third-Party Links
The Site may contain links to third-party websites. Such links are provided for convenience only. The Company does not endorse the content, policies, or practices of any third-party site and is not responsible for their content or availability.
7. Trade Name, Ownership, and Operational Responsibility
This clause reinforces and completes the disclosure introduced in Clause 1. The trade name "Petit Balloon" refers exclusively to the retail activity of PETIT BALLOON COMERCIO DE VESTUARIO E ACESSORIOS LTDA, CNPJ 65.024.334/0001-40. It is used to identify the Company in an English-friendly, condensed form suitable for online communications, without altering the underlying legal identity of the operating entity.
The domain petitballoon.online is registered to, hosted for, and operated by the Company. No portion of the Site, its content, its commercial operation, its advertising activity, or its customer relations is delegated to, licensed to, franchised to, or otherwise conducted by any third party. Any invoice, receipt, confirmation, or refund arising from a transaction associated with the Site is issued in the legal name PETIT BALLOON COMERCIO DE VESTUARIO E ACESSORIOS LTDA and against CNPJ 65.024.334/0001-40.
Where the trade name "Petit Balloon" appears on this Site, in emails sent from the Company, or in any external reference, it should be read as a direct reference to the Company identified above, with full legal continuity and no separation of responsibility.
8. Limitation of Liability
To the extent permitted by law, the Company is not liable for indirect, incidental, or consequential losses arising from the use of, or inability to use, the Site. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be excluded under Brazilian law, including consumer protection rights under Law 8.078/1990 (Código de Defesa do Consumidor).
9. Data Protection
Your use of the Site is also governed by our Privacy Policy, which forms part of these Terms and describes how we handle personal information under the Brazilian General Data Protection Law (LGPD, Law 13.709/2018).
10. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. Updates take effect on the date shown at the top of this page. Continued use of the Site after publication of updated Terms constitutes acceptance of those Terms.
11. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil. Any dispute arising from the use of the Site shall be submitted to the courts of Curitiba, State of Paraná, Brazil, unless mandatory law establishes otherwise for consumer relations.
12. Contact
For questions about these Terms, contact the Company using the details below:
- Legal entity: PETIT BALLOON COMERCIO DE VESTUARIO E ACESSORIOS LTDA
- CNPJ: 65.024.334/0001-40
- Registered office: Rua Fernando de Souza Costa, 261, Fazendinha, Curitiba, PR, 81330-170, Brazil
- Email: [email protected]
- Telephone: +55 41 3114-3064